inner peace

"Here is another way of finding inner peace:
Become conscious of being conscious.
Say or think "I Am" and add nothing to it.
Be aware of the stillness that follows the I Am.
Sense your presence, the naked, unveiled, unclothed beingness.
It is untouched by young or old, rich or poor, good or bad, or any other attributes."


~ Eckhart Tolle



♥



"Voilà une autre façon de trouver la paix intérieure :
devenez conscient d'être conscient.
Dites-vous ou pensez "Je suis" et n'ajoutez rien à ça.
Soyez conscient de la tranquillité, la sérénité qui suit ce Je suis.
Ressentez votre présence, le fait d'être, ce fait tout nu, sans voile ou épaisseur qui le recouvre.
Cet état d'être n'est pas dépendant de la jeunesse ou de la vieillesse, de la richesse ou de la pauvreté, du bien ou du mal ou d'un quelconque attribut."


(French translation by Dominique ~ Merci!)

♥



"Aquí hay otra manera de encontrar la paz interna:
Hazte consciente de estar consciente.
Di o piensa “Yo Soy” y no añades nada a ello.
Sé consciente de la quietud que sigue el Yo Soy.
Siente tu presencia, el ser desnudo, sin velo, sin vestir.
No es tocado por joven niviejo, rico ni pobre, bueno ni malo, o ningún otro atributo."


(Spanish translation by Carmy ~ ¡Gracias!)

♥